您現階段未計數器，“*”號具體內容請（qǐng） 計數器後檢查。
具體（tǐ）項目號碼：****-***CCTC*****
投標此（cǐ）次投標使用較為傳（chuán）統投標方法，現三顧茅廬（lú）符合標準投標如意人生（shēng）加投標。
By accepting the Tenderee’s entrustment, ChinaCoal Tendering Co., Ltd. organized the international open competitive tendering for the following products and services, and made announcement via China International Bidding on Nov **, ****. Traditional bidding method is used for bidding this time. Eligible bidders are hereby invited to bid for this project.
*、投標具體條件
*. Tendering requirements
具體項目大概：甲醇混合物設置混合物滾壓縮機
Project overview：Synthesis gas compressor of methanol synthesis unit
資本落實（shí）到位或資本策源地按照要求具體執行（háng）狀況：已按照要求具體執行
Fund allocations or capital source: Capital has been allocated
具（jù）體項目已具有投標具體條件的作出說明：已具有
Descriptions of the project’s compliance with tendering requirements: Met
*、投標具體內（nèi）容：
*. Tendering contents:
投標具體項目號碼：****-***CCTC*******
投標具體項目具體稱謂：中煤陝西可用能源化學工業集團公司 中煤榆（yú）林烏金深進行加工生產基地具體項目甲醇混合（hé）物設置混合物滾壓縮機進（jìn）行采購具體項目
Project name: Procurement of Synthesis gas compressor of methanol synthesis unit for China Coal Yulin Coal Deep Processing base Project of China Coal Shaanxi Energy & Chemical Group Co.,Ltd.
項目執行 符合年****鍾頭進行（háng）操作正常運轉。進行操作柔性**~***%。
See the tender document technical document, provide *.* million tons/year methanol synthesis process requirements, design service life for more than ** years. **** hours of operation per year. Operating flexibility **-***% .
*
海外寄遞：**周CIF天（tiān）津新港；
中國大陸寄遞：**周DDP達到具體項目（mù）工作現場，車板寄遞
Overseas delivery: CIF for ** weeks, domestic port；
Domestic delivery: DDP, ** weeks to the use site for, Vehicle-delivery.
中煤榆（yú）林烏金深進行加工生（shēng）產基地具體項（xiàng）目甲醇混合物設置（zhì）混合物滾（gǔn）壓縮機進行采購（gòu）適（shì）用範圍包含縮減機、汽輪機、進行滑（huá）溜油係（xì）統、幹氣密封係（xì）統、汽輪機輔機係統（含空冷係統）、與此（cǐ）相關要樣兒（包含進行控製係統）、電動設備、工藝品附件、特地裝備等。
China Coal Yulin Coal Processing base Project methanol synthesis plant syngas compressor procurement scope includes compressors, steam turbines, lubricating oil system, dry gas seal system, steam turbine auxiliary system (including air cooling system) , related instruments (including control system) , electrical equipment, spare parts, special tools, etc.
*、投標人輩數兒具體要求
*. Qualification requirements for bidders:
投標人應具有的輩數兒或功（gōng）績：
Qualification or performance required for the bidder:
*）境內企業須具備進（jìn）行相信保證人輩數兒，給予切實有效運營授權；針（zhēn）對（duì）境外企業，依據諸國（guó）（區域）的法律規範，給予在（zài）重點製造廠
*) Domestic enterprises with independent legal representative qualification, which could provide valid business license; and overseas enterprises, which are required to provide relevant supporting documents for registration at the address of main manufacturing plant according to the laws of the country (region).
*）投標人需給予自****年*月*日自此以後（以較（jiào）為條約訂約時段加以為準）起碼*台***關於萬噸/年（nián）及上述煤製甲醇混合物設置的汽輪機需要（yào）混合物滾壓縮機取（qǔ）得成功正常運轉*年及上述的供貨功績，需給予（yǔ）切實（shí）有效的（de）較為條約進行詳察件及使用者證明書（較為條約起碼（mǎ）包括較為條（tiáo）約首頁、技術一部分、簽署頁）。如較為條約無法反映上述具體內容，須給予（yǔ）其餘（yú）與此相關切實有效證明書材料，複製件複查。
*) Bidders are required to provide the manufacturing performance of at least * steam turbine-driven synthetic gas compressors for coal-to-methanol synthesis units of *.* million tonnes per year or more since * January ****, whichever is the time of contract, a valid scanned copy of the contract and proof of the user (the contract includes at least the first page of the contract, the technical part, the signature page) . If the contract can not reflect the above content, must provide other relevant effective certification materials, the original for reference.
*）投標人一（yī）定要為縮減醫衛組製造外商，不進行接管辦事處商投（tóu）標。
*) The Bidder must be the compressor unit manufacturer and agency bidding will not be accepted.
