鴨溪、動物園進行相信分享儲能發（fā）電站具體項目35KV 配餐設置、關於二次設備、研製艙進（jìn）行采購投標通知書（shū）

序號

標段具體稱謂

投標適用範圍

過渡（dù）/寄遞 期

投標文（wén） 件價錢（qián） （元）

 1

貴州金（jīn）元關嶺、 羅甸、甕安（ān）進行相信 分享儲能（néng）發電站項 目 35KV 配 電 裝 置、關於二次設備、 研製艙進行采（cǎi）購 

此次（cì）投標適用範（fàn）圍含為貴（guì）州金元關嶺（羅甸、甕 安）100MW200MWh 進行相信分享儲能發（fā）電站具體項目  35KV 配餐設置、關於二次設備、研製艙進行采購：進（jìn）行采（cǎi）購一、關於二（èr）次設（shè）備（bèi）、研製艙，並責任政府進行組裝式 統一，達成工場研製和生產。依據各具體功能單 元主要特點，進行劃成 35kV 電門櫃模塊文件、關於二次設備（bèi）  模塊文件等的供貨，工藝品附件、特（tè）地裝備等進行采購、 需要、進行退膛，還有工藝品（pǐn）附件、特地裝備等移 交具體工作，並（bìng）在具體項目工作現（xiàn）場提供指導順利完成供貨設備組 裝、包括、係統統一（研製艙（cāng）整體結構、35KV   配餐（cān）設置、關於二次設備），包含排程側搭接（jiē）片配 合及與關於二次更為專（zhuān）業相關的設備、材料，責任政府完 進（jìn）行齊備站等級提升維護估測、合同電碼進行測試等；完成入藥進行（háng）測試（含仿真器（qì）核驗）。

混凝土見投標 文獻 

1000 

2

貴州金（jīn）元黔西、 納（nà）雍進行相信分享儲 能發電站具體項目 35KV 配（pèi）餐設置、關於二次 設備、研製艙進行采購

此次投標適用範圍含為貴州金元黔西（納雍）100MW200MWh 進行相信分享儲能發電站具（jù）體（tǐ）項目 35KV   配餐設（shè）置、關於二次設備、研製艙進行采購：進行（háng）采購一、 關於二次設（shè）備、研製艙（cāng），並（bìng）責任政府進行組裝式統（tǒng）一，實  現工場研製和生（shēng）產。依（yī）據各（gè）具體功能公寓主要特點， 進行（háng）劃成 35kV 電門櫃模塊文件、關於二（èr）次（cì）設備模塊文件等（děng）的  供貨，工藝品附件、特地裝備等進行采購、需要、 進行退膛，還有工（gōng）藝品附件（jiàn）、特（tè）地裝備等進行轉運具體工（gōng）作， 並在具體項目工作現場提供指導順利完成供（gòng）貨設備興建（jiàn）、包括、 係統統一（研製艙整體結構、35KV 配餐（cān）設置、關於二次設備），包含排程側搭接片協同配合及與（yǔ）關於（yú）二次 更為專業相關（guān）的設備、材料，責任政府順利完成全站等級提升（shēng） 維護估測、合同電碼進行測試等；順利（lì）完成入藥進行測試 （含仿真器核驗）。

混凝土見投標 文獻

1000

3

貴州金元鴨（yā）溪、動物園進行相信分享（xiǎng）儲能（néng）發電站具（jù）體（tǐ）項（xiàng）目35KV 配餐（cān）設置、關於二次設備、研（yán）製艙進行采購

貴州金元鴨溪、動物園（yuán）進行相信分享儲能發電站具體項（xiàng）目 35KV 配餐（cān）設置、關於二（èr）次設備、研（yán）製（zhì）艙進行采購：進行組裝式統一升溫站將整（zhěng）站一、關於二次設備統一 化，應（yīng）達成工場研製和生產。依據各具體功能單 元主要特點（diǎn），將整站進（jìn）行劃成（chéng） 35kV 電門櫃模塊文件（jiàn）關於二次 設備模塊文件等（děng）的供貨，工藝品附件、特地裝備等 進（jìn）行采購、需要、進（jìn）行退膛，還有工藝品附（fù）件、特地工 具等進行轉運具體（tǐ）工作，並在具體項目（mù）工作現場提供指（zhǐ）導順利完成供貨 設備興建（jiàn）、包（bāo）括、係統統一（研製（zhì）艙整體結構、 關於二次設備、係（xì）統），包含排程（chéng）側搭接片協同配合及 與關於二次更為專業相關的設備、材料，責任政府順利完成全 站等級提升維護估測、合同電碼進行（háng）測試（shì）等；順利完成入 網進（jìn）行測試（含仿真器（qì）核驗）。

混凝土見（jiàn）投標 文獻

1000

4

貴州金（jīn）元進行相信（xìn）共 享儲能發電站 SVG 設備進行（háng）采購

此次投標適用（yòng）範圍含：貴州金元進行相信分享儲能電 站 SVG 以及其附庸國設備進行采購及（jí）提供指（zhǐ）導進（jìn）行安裝

混凝土見投標 文獻

1000

5

貴州金（jīn）元納雍（yōng）  100MW/200MWh 獨 立分享儲（chǔ）能發電站 110kV 送出路線 及對側距（jù）離擴（kuò）編 工程 EPC 組合體包（bāo）

包含但不禁止：

1.貴州金元納雍 100MW/200MWh 進行相信分享儲 能發電站 110kV 送（sòng）出路線工程，長度約 4.8km， 在這當中空洞 4.5km，線坯子進行部分為 1×300mm2 ， 裸線 0.3km，裸線（xiàn）進行部分為 1×500mm2，安全線 按 15mm 冰區設計（jì）。

2.貴州金元納雍 100MW/200MWh 進行相信分享儲能發電站對側距離擴（kuò）編工程（含距離還建）。 以上 2 項工程 EPC 組合體包。

貴州金元（yuán）納雍 100MW/200MWh 進行相信（xìn）分享儲能 發電站 110kV 送出（chū）路線工程組合（hé）體包包含:路線 工程調（diào）查（chá）、開展施工圖（tú）設計（jì）（含道路議定書具有（yǒu）、 操辦）、全部設備和材料進行采購、建築物進（jìn）行安裝工 程開展（zhǎn）施工、進（jìn）行調試、試運、具體功能進行試驗、工程管理、 借助驗光完成交付生產、使用性能質量確保、進行裂縫（féng）責 預備期內的消缺服務等所有具體工作。

責任政府工程管（guǎn）理、順利完成需要驗光所包含到的所 有具體工作（林勘、社會層麵保（bǎo）持穩定性作出評（píng）價、止血進行步驟 操辦、環境保護、水保、質監、更為安全需要驗光、 工作崗位保持健康三與（yǔ）此同時等）。

提供幫助操辦具體項目（mù）上班的行政機構許可文獻，包含選 址觀點書及開展建設工程計劃許可證獲（huò）得，開（kāi）展施工 許可等；

責任政府路線（xiàn）進行調試、開（kāi）始運行具體方案進（jìn）行辮子、與排程單位 的統籌協調交流具體工作，涉網進行調試、驗（yàn）光以及其與此相關 具體工作（含並網和驗光多種證照進行步（bù）驟操辦）。 責任政府獲得輸電網（wǎng）路公司的驗（yàn）光符合標準證及入（rù）藥許 可證明書並積極投入正常運轉。

責任政（zhèng）府具體項目的征地、有關租地、青苗及拆除進行饜（yàn）足、 人（rén）民的事（shì）統籌協調（diào）、超過、穿（chuān）過、遷（qiān）改具體措施及與此相關政 府單位進行步（bù）驟操辦（bàn）還有全部（bù）花消等。

設備具體要求：對側距離設（shè）備需從嚴依照南（nán）網反 措具體要求開展完成配置，並與 220kV 友誼作為（wéi）有設 備繼續維持保（bǎo）持一致。

混凝土（tǔ）見投標 文獻

1000

序號

標段具體（tǐ）稱謂

輩數兒具體要求

1 

 貴州金元關嶺（lǐng）、羅 甸（diàn）、甕安進行相信分享 儲 能 電 站 項 目 35KV 配餐設置、二 次設備（bèi）、研製艙采 購

（一（yī））大體上輩數兒具體（tǐ）要求

1. 投標人具備進行相信（xìn）簽訂較為條約的輩數兒；

2．投標人並未被國度管風琴責（zé）成止血、進（jìn）行關閉或相對正處（chù）於財務管理被共管、進行結冰、失（shī）敗的狀 態；

3．投標（biāo）人（rén）具（jù）備較好（hǎo）的財務管理景象；

4、投標人近 36 個月內(自投標截至日起往前預算)不仍然存在持續騙取（qǔ）中標、重要進行食言及 因自己的具體責任（rèn）而使任意（yì）一種（zhǒng）相關情況較為條（tiáo）約（yuē）被（bèi）消除的情況；

5．機構責任政府人工相同人或是仍然存在控股公司、進行管理聯係的有所區別機構不可在相同標（biāo）段投標（biāo）；

 6.投（tóu）標人未被相關國度管風琴在國度企（qǐ）業（yè）金融信用相關信息出風頭係統中（zhōng）進行參加開展經營不正常同學錄相關信息、進行參加重要犯罪進行違約（yuē）名冊( 黑名冊）；

7．投標人未被（bèi）在“金融信用中國”網站中進行參加重要進行（háng）違約 自治權名冊（cè）；

8. 投標（biāo）人並（bìng）未正處在公司與此相（xiàng）關文（wén）獻予以確認的進（jìn）行遏抑投目的物適用範圍和 進行懲辦（bàn）期內；未被進行（háng）參加提供商涉險“黑名冊”；

9.投標人並未正處在公司與此相關文獻予以確認（rèn）的進行（háng）遏抑投目的物適用範圍和進行懲辦 期內。

（二）雜項輩數兒具體要求

1.資格條件具體要求：一定要是具備認為設計和製造（zào）與此次投標適用（yòng）範圍設備的製造製造廠。製造 製造廠(公（gōng）司)具備切實有效的質量保（bǎo）障體係證明（míng）書。

2.功績具體要求：近 5 年(2018 年 1 月 1 日時至今（jīn）日)起碼順利完成 10 個及上述關於一次（cì）設備研製艙 統一或關於二次設備研製艙統一的功績（需（xū）給予較（jiào）為條約（yuē）封皮、較為條約有關金額頁、重點具體工作內  容適用範圍頁、簽署蓋（gài）章頁等證明書材料）。

（三）尤其作出（chū）說明（míng）

本相對批次投標進行普通（tōng） 3 個標（biāo）段：貴州金（jīn）元關嶺、羅（luó）甸（diàn）、甕安進行相（xiàng）信分享儲能發電站項 目 35KV 配餐設置、關於二次（cì）設（shè）備、研製艙進行（háng）采購標（biāo）段，貴（guì）州金元鴨溪、動物園進行相信（xìn）分享儲 能發電（diàn）站（zhàn）具體項目 35KV 配餐設（shè）置、關於二次設備、研製艙進行采購標段（duàn），貴州金元（yuán）黔西、納雍獨 立分享儲能發電（diàn）站具體項目 35KV 配餐設置、關於二次（cì）設（shè）備、研製艙進行采（cǎi）購標（biāo）段，投標人可對 3 個標（biāo）段與（yǔ）此同（tóng）時開展投標，但頂多隻得中標 1 個標段，依照（zhào）最較為有益於（yú）投（tóu）標人的更與絕對進 行（háng）優先推薦排序算法（fǎ）作出調整。

2

貴州金元黔西、納（nà） 雍進行相信分享儲（chǔ）能  發電站具體項目 35KV 配 電設置（zhì）、關於二次設備 、研（yán）製艙進（jìn）行采購

（一）大體上輩（bèi）數兒具（jù）體要求

1. 投標人具備進（jìn）行相信簽訂較為條約的輩數兒；

2．投標人並未被國度管風琴責（zé）成止（zhǐ）血、進行關閉或相對正處於財務管理被共管、進行結冰、失（shī）敗的（de）狀 態；

3．投標人具備較好的財務（wù）管理景（jǐng）象；

4、投標人近 36 個月內(自投標截（jié）至日起往前預算)不仍然存在持續騙取中標、重要進行食（shí）言及 因自己的具體責任（rèn）而（ér）使任意一種相關情況較為條約（yuē）被消除的情況；

5．機構責任政府人工相同人或是仍然（rán）存在控股（gǔ）公司、進（jìn）行管理聯（lián）係的有所區別機構不可在相同標段投標； 6.投標人未被相關國度管風琴在國度企業金融（róng）信用相關信息出風頭係統中（zhōng）進行參加開展（zhǎn）經（jīng）營不正常同學錄相關信息、進（jìn）行參加重要犯罪進行違約名冊（cè）( 黑名冊）；

7．投標人未被在“金融信用中國”網站中進行參（cān）加（jiā）重要進（jìn）行（háng）違約 自（zì）治權名冊（cè）；

8. 投標（biāo）人並未正處在公司與此相關文（wén）獻予以確認的進行遏抑（yì）投目的物適用範圍和 進行懲辦期內；未被進行參加提供商涉險“黑名冊”；

9.投標人並未正處在公司與此相關文（wén）獻予（yǔ）以（yǐ）確認的進行（háng）遏抑（yì）投目的（de）物適（shì）用範圍和進（jìn）行懲辦 期內。

（二）雜項輩數兒具體要求

1.資格條件具體要求：一定要是具備認為設計和製造與此次投（tóu）標（biāo）適（shì）用範圍設備的（de）製造製造廠。製造 製造廠(公司)具備切實有效（xiào）的質量保障體係（xì）證明書。

序號

標段具體稱（chēng）謂

輩數兒具體要求（qiú）

2.功績具體要求（qiú）：近 5 年(2018 年 1 月 1 日時至今日（rì）)起碼順利完成 10 個及（jí）上述關於一次設備研製艙 統一或（huò）關於二次設備研製艙統一的功績（需給予較為條約封皮、較為條約有關金額頁、重點具體工作內  容適用範圍頁、簽署蓋章頁等證明書材料）。

（三）尤其（qí）作出說明

本相對批次投標進行普通 3 個標段：貴州金元關嶺、羅甸、甕安進行相信分享儲（chǔ）能發電站項 目 35KV 配餐設置、關於二次設（shè）備（bèi）、研（yán）製艙進（jìn）行采購標段，貴州金（jīn）元鴨溪、動物園進行（háng）相信分享儲 能發電站（zhàn）具體項目 35KV 配餐設置、關於二次設備、研製艙進行采購標段，貴州金元黔西、納雍獨 立分享儲能發電站具（jù）體項目 35KV 配餐設置、關於（yú）二次設備、研（yán）製艙進行采購標段，投標人（rén）可對 3 個標段與此同時開展投標（biāo），但頂多隻得中標 1 個標段，依照（zhào）最較為有益（yì）於投標人的更（gèng）與絕對進（jìn） 行優先推薦排序算法作出調（diào）整。

3

貴（guì）州金元鴨溪、動物園進行相信分享儲能發電站具體項目35KV 配餐設置、關於二次設備、研製艙進行采（cǎi）購

（一）大體上輩數兒具體要求（qiú）

1.投（tóu）標（biāo）人具備進行相信（xìn）簽訂較為條約的輩數兒；

2．投標人並未被國（guó）度管風琴責成止血、進行（háng）關閉或相對正處於財務管理（lǐ）被共（gòng）管、進行結冰、失敗的狀 態；

3．投標人具備較好的財務管理景象；

4、投標人近 36 個月內(自投標截至日起往前預算)不仍（réng）然存在持續騙取中標、重要（yào）進行食言及 因（yīn）自己的具體責（zé）任而使任意一種（zhǒng）相關情（qíng）況較為條約被消除的情況；

5．機構責任政府人工相同人或是仍然存在控股公司、進行管理聯係的有所（suǒ）區別機構不可在相同標段投標； 6.投標（biāo）人未被相關國度管風琴在（zài）國度企業金融信用相關信息（xī）出風頭係統中進行（háng）參加開展經營不（bú）正常同學錄（lù）相關信（xìn）息、進行參加重要犯罪進行違約名冊( 黑名冊）；

7．投標人未被在“金融信用中國”網站中（zhōng）進行參加重（chóng）要進行違約 自治權名（míng）冊；

8. 投標人並未正處在公司與此（cǐ）相關文獻（xiàn）予以（yǐ）確認的進行遏抑投目的物適用範圍（wéi）和 進行懲辦期內；未被進行參加提供商涉險“黑名冊”；

9.投標人並未正處在公（gōng）司與此相（xiàng）關（guān）文獻（xiàn）予以確認（rèn）的進行遏抑投目的物適用範圍和進行懲辦（bàn） 期內。

（二（èr））雜項輩數兒具體（tǐ）要求

1.資格條件具體要求：一定要是具備認為設計和製造與此次投標適用範圍設備的製（zhì）造製造（zào）廠。製造 製造廠(公司)具備切實有效的質量保障體係證明書。

2.功績具體（tǐ）要求：近 5 年(2018 年 1 月 1 日時至今日) 起碼順利完成 10 個及上（shàng）述關於一次設備研製（zhì） 艙統一或關於二次設備研製（zhì）艙統一的功績（需（xū）給予較為條約封皮、較為條約有關金額頁（yè）、重點具體工作 具體內容（róng）適用範圍頁、簽署蓋章頁等證明書材料）。

（三）尤其（qí）作出說明（míng）

本相（xiàng）對（duì）批（pī）次投標進行普通 3 個標段：貴州金元關嶺（lǐng）、羅甸、甕安進行相信分享儲能（néng）發電站具體項（xiàng）目 35KV 配餐設（shè）置、關於二次設備、研製（zhì）艙進行采購標（biāo）段，貴州金元（yuán）鴨溪、動物園進（jìn）行相信分享儲能發電站 具體項目 35KV 配（pèi）餐設置、關於二次設備、研製艙進行采（cǎi）購標段，貴州金元（yuán）黔西、納雍進行相（xiàng）信分（fèn）享 儲能發電（diàn）站具體項（xiàng）目 35KV 配餐設置、關於二次設（shè）備、研製艙進行采購標段，投標人可對（duì） 3 個標段 與此同時開展投標，但頂多隻得中標 1 個標段，依照最較為有益於投標人的更與絕對開展（zhǎn）優先推薦

序號

標段具體稱謂

輩（bèi）數兒具體要求

排序算法調。

4

貴州金元（yuán）進行相信分（fèn）享 儲能發電站具（jù）體項目 SVG 設備（bèi）進行采購

（一）大體上（shàng）輩數兒具體要求

1.投標人具備進行相信（xìn）簽訂較為條約的（de）輩數兒；

2.投標人並未（wèi）被國度管風琴責成止血、進行關閉（bì）或（huò）相對正處於財務（wù）管理被共管、進行結冰、失敗的狀 態；

3.投標人具備較好的財務管理景象；

4.投標人近（jìn） 36 個月內(自投標截至日起往前預算)不仍然存在持續騙取中標、重要進行食言及因 自己的具體責任而使任意一種相（xiàng）關（guān）情況較為條約被消除的情況；

5．機構責任政府人工相同人或是仍然存在（zài）控股（gǔ）公司、進行管理聯係的有所區別機構不可在相同標段投標； 6.投標人未被相關國度管風琴在國度企業金融（róng）信用相關信息（xī）出（chū）風頭（tóu）係統中進行參（cān）加開展經營不正常同學錄相關信息、進行參加重要犯罪進（jìn）行違約名冊（cè）( 黑名冊）；

7．投標人未被在“金融信用中國”網站中進行參加（jiā）重要進行違約 自治權名冊；

8. 投標人並未正處在公司與此相關文獻予以確認的進行遏抑投目的物（wù）適用範圍和 進行懲辦期內；未被進行參加提（tí）供商（shāng）涉險“黑（hēi）名冊”；

9.投標人並未正處在公司與此相關文獻（xiàn）予以確認的進行遏（è）抑投目（mù）的物適用範圍和進（jìn）行懲辦 期內。

（二）雜項輩數兒具體要求（qiú）

1.資格條件具體要求：一定要是具備設計和製造（zào）實際能力的與投標設備雷同或好像的製造（zào）製造（zào）廠(公司（sī）) 或進行（háng）核準辦事（shì）處商。若為辦事處商，須給予製造製造廠(公司（sī）)進行核準材料還（hái）有製造製造廠(公司)有  效的質量保障體係證明書；若為製造製造廠(公司（sī）)，須給予（yǔ）切實有（yǒu）效的（de）質量保障體（tǐ）係證明書。 2.功績具體要求：

1）投標人給（gěi）予近 5 年內（2018 年 1 月 1 日至截（jié）標日止）35kV 聚氯乙烯等級提升 SVG 設備 提供功績（jì） 10 個（gè）及（jí）上述，持續並提供取得成功正常運轉 1 年上述證明書材料。（需給予較為條約封皮、 較為條約有關金額頁、重點具體工作具體內容適用範圍頁、正常運轉功績、簽署蓋章頁證明書材料）。

2）投標人給予 SVG 模式（shì）進行試驗曉以大義、EMC 電磁學配合模式進行試（shì）驗曉以大義、PCCC 證明證明書等。 3.本標段不進行接管統一體投標。

5

貴州金元納雍100MW/200MWh 進行相信分享（xiǎng）儲能發電站110kV 送出路線及對側距離擴編工程EPC 組合體包

（一）大體上輩數兒具體要求

1.投標人（rén）具備進（jìn）行相信簽訂較為條約的（de）輩數兒；

2．投標人並未被國度管風琴責成止血、進行關閉或相對正處於財務（wù）管理被共管、進行（háng）結冰、失敗的情況； 3.投標人具備較好（hǎo）的財務（wù）管理景象；

4.投（tóu）標人近 36 個月內(自投標截（jié）至日起往（wǎng）前預算)不仍然存在持續騙取中標、重要進行食言及因自（zì）己 的具體責任（rèn）而（ér）使任意一種相關情況較為條約被消除的情況；

5.機構責任政府人工相同人或是仍然存在控股公司、進行管理聯係的有所區別機構（gòu）不（bú）可（kě）在相同標段投標；

6.投（tóu）標（biāo）人未被相關國度（dù）管風琴在國度企業金融信用相關信息出（chū）風頭（tóu）係（xì）統中進（jìn）行參加開展經營（yíng）不正常同學（xué）錄相關信息、進行參加重要犯罪進行違（wéi）約名冊（黑名冊）；

7.投標人未被在“金融信用中國”網站中進行參加重要進行違約自治權 名冊；

8.投標人並未正處在公司與此相關文獻予以確認的進行遏抑投目的物適用範圍和進行懲辦期（qī）內；未被進行（háng）參（cān）加提供（gòng）商涉險“黑名冊”；

9.投標（biāo）人並未正處在（zài）公司（sī）與此相關文獻予以確認的進行（háng）遏抑投目（mù）的（de）物適用範圍和進行懲辦期（qī）內。

（二）雜項輩數兒具體要求（qiú）

1.資格條件具體要求：

1.1 具有國度開展（zhǎn）建設經紀人（rén）單位決定的核動力項目施工組（zǔ）合體（tǐ）包更加二級及上述資格條件，且具有（yǒu）承 裝(修、試)核動力配套設施許可證承（chéng）裝和承試類更加二級及上述資（zī）格條件，並具備（bèi）切實有效的更為安全生產許（xǔ） 可證（zhèng）。

1.2 具（jù）備（bèi）使內容更加完整的質（zhì）量、環境（jìng）及工作崗位保持健康確保體係，借助老三（sān）方證明認真（zhēn）審核，並（bìng）取得認 證證明書（shū）；

2.功績具體要求：

近 3 年(自 2020 年（nián） 1 月 1 日起至投標截至日)內順利（lì）完成起碼 1 回（huí） 110kV 輸持續變（biàn）電路線  工程長度合計（jì）老鼻子於 20km。投標人（rén）需在投標文獻中給予功績列表索引、使用者（zhě）取得聯係人和電話， 較為條約十分重（chóng）要頁打印件（起碼含較為條約首頁、簽署頁、重點形式參數頁、開展（zhǎn）施工適用範圍等），具體項目完  工證明書（shū）材料（驗光單或預算單或（huò）使用者證明書）等文獻。材料缺乏的功績便是較（jiào）為空空功績（jì），  評標時進行不加決定。

3.具體項目經紀人輩數兒（ér）：一定（dìng）要具備更加二級計數器建（jiàn）設師證明書（shū）（有關機電工程或建築物工程更為專業）及（jí）切實有效 的更（gèng）為安全生產（chǎn）調查符合標準證 B 證（zhèng），且計數器於投標人；近 3 年(2020 年（nián） 1 月 1 日（rì）起至投標截 止日)內（nèi）認為（wéi）過輸持（chí）續變電工程的具體項目經紀人或總工程師（需給予證（zhèng）明書文獻）。

4.具體項目更為安全進行管理相關人員：一定要具備切實有效的（de）更為安全輩數兒證明書。