具(jù)體項目(mù)所有主:詳細投標文獻。
具體項目(mù)資(zī)本策源地:具體項目持續自籌
具體項目已具有投標具體條件(jiàn),現(xiàn)開展(zhǎn)著名投標。
2.具體項目大概與(yǔ)投標適用範圍
2.1 投標適用範圍
|
序號 |
|
標段(duàn)具體稱謂 |
投標適用範圍(wéi) |
過渡/寄遞期 |
投標信 息服務 費有關金額 (元) |
|
1. |
|
01 黔北火電廠 1-4 號入廠煤抽樣機 手推車升級改造 |
黔北火電廠(chǎng) 1 號(hào)~4 號入廠煤抽樣機手推車改(gǎi) 造,關於該項目含設計、供貨(huò)、需要、存儲、安 裝(含原設備進行排斥及進行輸送至甲方進行指派位 置)、試運、進行試驗(yàn)及售後服務等。混(hún)凝土具體內容 詳細投標文獻其次卷第六章“持續發包(bāo)人具體要求”。 |
較(jiào)為條約訂約後(hòu) 1 個月內順利完成供貨, 進行安裝過渡為原始包方書麵語發表 之日起 30 天內順利完成全部升級改造工 作。 |
1000 |
|
2. |
|
02 黔北火電廠(chǎng) 2024-2025 十二個月(yuè)構 建築物物零碎收拾 開展施工 |
黔北火電廠 2024-2025 十二個月進(jìn)行營造築物零碎修 繕開展施工(gōng)具體項目,重點(diǎn)包含:路沿石、馬路及硬 化所在地等(děng)收(shōu)拾(含(hán)運灰馬路、運煤馬(mǎ)路 等)、牆圍子(zǐ)、闌幹收拾、進行維護、門、窗(含 百(bǎi)葉窗、卷水閘)、安(ān)全玻璃及大五金進行維護、水麵 收拾、冬防補(bǔ)漏、進行(háng)排泄管進行維護、建築物(wù)物及周 邊(biān)丁壩土建收拾、進行維護(hù)(含幹灰庫、江邊泵 房等)、路沿路(lù)邊坡、進行排泄配套設施進行維護、收拾、 (含積極性區及(jí)辦公室區)全部洗手間內全部設 施達到(dào)、進行維護(hù),洗手間進行排泄係統達到、合作、 化糞池較為理念、裸線溝(gōu)、管溝、進行排泄溝、水麵(miàn) 及天溝較為理念、蓋(gài)板整頓進行替換(huàn)、甜水、雨水(shuǐ)、 |
24 個月(每張零碎具體項目開展施(shī)工工 期由貸方(fāng)依據工作現(xiàn)場具(jù)體工作量確 定)。每一年度較(jiào)為條約屆時後(hòu),持續發包 人視(shì)進行聘書人應邀狀況草簽較為條(tiáo)約, 如(rú)鬱鬱不樂足其次卷第六章“持續發包人 具體要求”,持續發(fā)包人有(yǒu)關有權(quán)停止較為條約, 符合具體要求則較為條約(yuē)自動化繼續(xù)。 |
1000 |
|
序號 |
投標號碼 |
標段具體稱謂 |
投標適用(yòng)範圍 |
過渡/寄遞(dì)期(qī) |
投標信 息服(fú)務 費有關金額 (元(yuán)) |
|
|
|
|
進行展(zhǎn)開道、閥門井、彈(dàn)道井清汙、進行維護、蓋板 收拾(shí),進行展(zhǎn)開(kāi)道、持續排汙管的合作、協同配合火電廠設 備收拾或意(yì)外事故維修協同配合的土基建工作、非法管 線發掘(jué)、填寫等(děng)。混凝土具體內容詳細投標文獻第(dì) 五章“服應該求”。 |
|
|
|
3. |
|
03 納雍火電廠 2 號 爐超低溫再熱器(qì)改 造紙資進行采購(gòu) |
納雍(yōng)火電廠 2 號爐超低溫再(zài)熱器升(shēng)級改造戰略物資進行采購 具體項(xiàng)目(mù),重點包含納雍火電廠 2 號爐超低溫再熱器 累計 110 片管屏,設計、製造、存儲、運 輸等(děng)。隨(suí)貨需給予質量證明書、材料證明書和相 關開展檢測曉以大義材料。 混凝土具體內容詳細投標文獻其次卷第六章持續發包 人具體要求。 |
本工程(chéng)供貨期為較為條約訂約後 30 個任(rèn)其自然趕明兒到(dào)會。 |
1000 |
|
4. |
|
04 納雍火電廠輸煤(méi) 係統除塵(chén)器更新升級 升級改造 |
對納雍火電廠輸煤係統 4 號 A/B 側方傳動帶輸 送機尾巴除塵器及導料槽開展更新升級升(shēng)級改造(zào), 將(jiāng) 2 台水浴式除塵(chén)器成為旋流(liú)鼓板除塵器, 將 2 台導料槽成為 2 台壓強平(píng)均除(chú)塵設置, 含設備(bèi)貨架、監督箱、裸(luǒ)線、水管及與此相關附 件等。具體項目含設計、供貨、需(xū)要(yào)、存儲、安 裝、原設備進行排斥及進行輸送至甲(jiǎ)方進行指(zhǐ)派所在地(dì)、試 運、進行試驗及售後服務等。混(hún)凝土具體(tǐ)內容詳細投標 文獻其次卷第六章“持續發包人具體要求”。 |
較為條約訂約後 30 天內(nèi)順利完成供貨, 進行安裝過渡為原始包方書麵語發表 之日起 50 天(tiān)內順利完成(chéng)全部升級改造工 作。 |
1000 |
|
5. |
|
05 納雍火(huǒ)電廠原煤 倉(cāng)襯板更新升級升級改造 |
對納雍火電廠 1-4 號爐共 16 座原煤倉中間派高 積極分(fèn)子襯板開展升級改造,將有關高(gāo)分子襯板升級改造為稀 土含油鋁合金 PA 襯板,進行預言表麵積 1600㎡。投 標方以包工包料方法(fǎ)進行聘書納雍火電廠(chǎng)原煤倉 襯板更(gèng)新升(shēng)級升級改造具體項目,按每正方形米單價開展報 價,忠信預算。開展施工所需腳手架材料由投標 方(fāng)給予,投標(biāo)方自動責任政府腳手(shǒu)架搭設和進行排(pái)斥。 材料供(gòng)貨、進行安裝、工器械、輔材、消耗品、勞(láo) 保家居用品等所有由投標方責任政府,含舊(jiù)襯板上附 著(zhe)的積煤較為理念及舊襯(chèn)板進行輸送。 |
供貨期(qī):較為條(tiáo)約訂約後 30 天內(nèi), 原煤倉襯板(bǎn)更新(xīn)升級(jí)升級(jí)改造所需材(cái)料 達到工作現場。 開展施工過渡(dù):原始包方書麵語發表之 日起(qǐ)進行首先進行計算,單台醫衛組 4 座原 煤倉襯板 30 天內順(shùn)利完成升級改造,4 台醫衛組原煤倉襯板升級(jí)改造過渡共 計 120 天。 |
1000 |
注:上述為進行商量形式參數和數(shù)額,混凝(níng)土形式參數、數(shù)額及投標適用範圍以(yǐ)投標文獻加以為(wéi)準。
3.投標人輩數兒(ér)具體要(yào)求
|
序號(hào) |
標(biāo)段具體稱謂 |
輩數兒具體要求 |
|
1. |
01 黔北火電廠 1-4 號入廠煤 抽樣機手推車升級(jí)改造 |
(一)大體上輩數(shù)兒具體要求: 1.投標(biāo)人具備進行相(xiàng)信簽訂較為條約的輩(bèi)數兒。 2.投標人開展經營景象較(jiào)好、具備較好的資信和金融信(xìn)用(以“金融信用(yòng)中國”網站(www.creditchina.gov.cn)網 站進行(háng)調查加以為準,並未被進行參加重要進行違約自(zì)治權名冊);並未正處在會進行引起中標後束手無策執行較為條約的(de)被責成止血 進行關閉、財產權被共管(guǎn)、進行結(jié)冰、失(shī)敗情(qíng)況(kuàng)。 3.投標人近 36 個月(yuè)內(自(zì)投標截至日起往前預算)不仍然存在持續騙取中標、重要進行食言(yán)及因自己的具體責任而使任 何較為條約被消除(chú)的情況。 4.機構責(zé)任政府人工相(xiàng)同人或是仍然存在控股公司、進行管理聯係的有所區別機構不可在相同標段投標。 5.投標人未被相關國度管風琴在國(guó)度企業金融信用相關信息出風頭係(xì)統(http://www.gsxt.gov.cn)中進行參加(jiā)開展(zhǎn)經營不(bú)正常名 錄相關信息、進行參加重要犯罪進行違約名冊(黑名冊)。 |
|
序號 |
標段(duàn)具體稱謂 |
輩數兒具體(tǐ)要求 |
|
|
|
6.投標人(rén)未被列 入提供商涉險“黑名冊”。 7.投標人並未正處在貴州金元股子著名公(gōng)司與此相關文獻予以確認(rèn)的進行遏(è)抑投目的物適用範圍和進行懲辦期內。 (二(èr))雜項輩數兒具體要求: 1.不進行接管統一體投標;僅開展施工一部分決定分包(bāo)。不決定持續轉包。投標(biāo)人若開展施工一部分分包,一定要按投標文 件具體要求隨投標文獻給予分包機構的輩數兒文獻供投標人評標時具有。若投標人未給予或給予的(de)材料不 符合投標文獻具體要求,則便是(shì)較(jiào)為空空投標。投標人中標後(hòu)不可進行替換該開展施工分包商,如進行替換(huàn)開展施工分包商, 則投標人有關有權停止較為條約。 2.開展施工機構一(yī)定要具備國度開展建設經紀人單位決定的核動力項(xiàng)目施(shī)工組合體包壹(yī)級及上述資格條件,或建築物(wù)有(yǒu)關機電安 裝工程更為專業(yè)進行聘書叁級及上述(shù)資格條件;且具備切實有效(xiào)的更為安全生產許可(kě)證。 3.不進行接管辦(bàn)事處商投標。 (三)功績具體要(yào)求: 近五年內(自 2019 年 1 月 1 日起至投標截至日止),應具(jù)備中國中國(guó)大陸火發(fā)電機組入廠煤抽樣機供貨或 升(shēng)級改造 2 個及上述,且取得(dé)成功正常運轉 1 年及上(shàng)述的功績。投標人需在投標文獻中給予功績列表索引、使用者(zhě)取得聯係 人和電話,較為條約十(shí)分重要頁打印件(起碼含較為(wéi)條約首頁(yè)、供貨適用範圍(型號規格、重點技術形(xíng)式參(cān)數、數額)、 簽署頁(yè)等),具體(tǐ)項目進行落成證明書材料(驗光(guāng)證明書或所有主作為的投運證明書文獻或預算票據或其餘切實有效證明書 材料)等文獻。 (四)更為(wéi)安全(quán)質量具體要求: 開展施工機構近(jìn) 18 個月內不仍然存在更加較大及上述生產更為安全具體(tǐ)責任意外事故。 |
|
2. |
02 黔北火電廠 2024-2025 年 度進(jìn)行(háng)營造築物零碎收拾開展施工 |
(一)大體上資格條件具體要求: 1.投標人具(jù)備進行相信簽訂較為條約(yuē)的輩數兒。 2.投標(biāo)人開展經營景象較好、具備較好的資信和金融信用(以“金融信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)網 站進行調查加(jiā)以(yǐ)為準,並未被進行(háng)參加重要進(jìn)行違約自治權名冊);並(bìng)未正處在會進行引起中標後束手無策執行較為條約的(de)被責成止血 進行關(guān)閉、財產權被共管、進行(háng)結冰(bīng)、失敗情況。 3.投標人近 36 個月內(自投標截至(zhì)日起往前預算)不仍然存在持(chí)續騙(piàn)取中(zhōng)標、重要進行食言及因自己的具(jù)體責任而使任 何較為條約被消除的情況。 4.機構責任政府人工相同人或是(shì)仍然存(cún)在控(kòng)股公司、進行管理(lǐ)聯係的有(yǒu)所(suǒ)區別機構不可在相同標段投標。 5.投標人(rén)未被相關國度管風(fēng)琴在國度企業金融(róng)信用相關信息出風頭係統(http://www.gsxt.gov.cn)中進行參加開展經營不正常名 錄相關信息、進行參加重要犯罪進行違約名冊(黑名冊)。 6.投標人(rén)未被列 入提(tí)供商涉險“黑名冊”。 7.投標人並未正處在貴州金元股子著名公司與(yǔ)此相關文獻予以確認的進行遏抑投目的物適用範圍和進行懲辦期內。 (二)雜項輩數兒具體要求: 1.不(bú)進行接管統一體投(tóu)標;不決定分包(bāo),不決定持續轉包。 2.投標人一定要具備國度開展建設經(jīng)紀(jì)人(rén)單位決定的核動力項目施工組合體包壹級及上述資格(gé)條件,或建(jiàn)築物項目施工 組合(hé)體包叁級(jí)及上述資格條件;且(qiě)具備切實有效的更為(wéi)安全生產許(xǔ)可證(zhèng)。 (三)功(gōng)績(jì)具體要求: 近 5 年內(自2019 年(nián) 1 月 1 日起至投標截至日止(zhǐ)),具備 1 個及上述與本投標工程雷同或比較類似的工 程開展施工的取得成功(gōng)功績。投標人在(zài)投(tóu)標(biāo)文(wén)獻中給予的(de)功績列表索引、使(shǐ)用者取得聯係人和電話,較為條約十分重要頁打印(yìn)件 (起碼含較為條約首頁、簽署頁、重點形式參數頁、開展施工適(shì)用範圍等),具體項目進行落成證明書材料(驗光單或預算(suàn)單或 使用者證明書)等文獻(xiàn)。 (四(sì))更為安(ān)全質量具體要求: 開展施工機構近 18 個月內不仍然存在更加較(jiào)大及上述生產更為安全具體(tǐ)責任意外事故。 |
|
3. |
03 納雍火電廠 2 號爐超低溫再 熱器升級改造戰略物資進行采購 |
(一(yī))大體上輩數兒具體要求 1.投標人具備進行相信簽訂較為條約的輩(bèi)數兒。 2.投標人開展經營景象較好、具備較好的資信和金融信用(以“金融信用中國”網站(www.creditchina.gov.cn)網 站進行(háng)調查加以為準,並未被進行參加重要(yào)進(jìn)行違約自治權名冊);並未正處在會進行引起中標後束手無策執(zhí)行較為條約的被(bèi)責成(chéng)止血 進行關閉、財產權被共管、進行結冰、失敗情(qíng)況。 3.投標人近 36 個月內(自投標截至日起往前預算)不仍然存在(zài)持續騙取中標、重要進行食言(yán)及因自己的具體責任而使任 |
|
序號 |
標段具體稱謂 |
輩數兒具體要求 |
|
|
|
何較為(wéi)條約被消除的情況。 4.機構責任政府人工相同人或是仍然存在控股公(gōng)司、進行(háng)管理聯係的有所區別機(jī)構不可在相同標段投標。 5.投標(biāo)人未被相關國度管風琴在國度(dù)企業金融(róng)信用相關信息出風頭係統(http://www.gsxt.gov.cn)中進行(háng)參加開展經營(yíng)不正常名 錄相關信息、進行參加重要犯罪進行違(wéi)約名冊(cè)(黑名冊)。 6.投標人未被列 入提供商涉險“黑名冊”。 7.投標人並未正處在貴州(zhōu)金元股子著名公司與此相關文獻予以確認的進行遏(è)抑投目的物適用範圍和進(jìn)行懲辦期內。 (二)雜項輩數(shù)兒具體要求: 1.不進行(háng)接管統一體投標;不可持續轉包。 2 進行接管(guǎn)製造企業直(zhí)來(lái)直去投標或辦事處商投標,若辦事處商投標一定要給予(yǔ)製造企業的進行核準辦事處輩(bèi)數兒證明(míng)書文獻(xiàn) 還有售後服務認為(wéi)函。 3.製造(zào)企業具備國度權威單位(wèi)進行頒給的異常設備火爐製(zhì)造(zào)(A)級許可證資格條件。 4.製造企業具備切實有效(xiào)的品質管理體係證明。 (三)功績具(jù)體要求: 近 5 年內(nèi)(自2019 年 1 月 1 日起至投標(biāo)截至日止),製造機構(gòu)具備中國大陸火發電(diàn)機組(300MW 及上述) 火爐或火爐受暑麵管屏(píng)製造或供貨 2 個及上述功績。投(tóu)標人需在投標文獻中給予功績列表索引(yǐn)、使用者聯 係人和電話,較為條約十分重要頁打印件(起碼含(hán)較為條約首頁、供貨適用範圍(型號規格、重點技術形式參數、數額)、 簽署頁等),具體(tǐ)項目進行落成證(zhèng)明書材料(驗光(guāng)證明書或(huò)所有主作為的投運證明書文獻或預算票據或其餘切實有效證明書 材料)等(děng)文獻。 |
|
4. |
04 納雍火電廠輸煤係統(tǒng)除塵 器(qì)更新升級升級改造 |
(一)大(dà)體上輩數兒具體要求: 1.投標人具備進行(háng)相信(xìn)簽訂較為條約的輩數兒。 2.投標人開展經營景象較好、具備較好的資信和金融信用(以“金融信用中國”網(wǎng)站(www.creditchina.gov.cn)網 站進行調查加以為準,並未被進行參加重要進行違約自治權名冊);並未正處在會進行引起中(zhōng)標後束手無(wú)策執行較為條約的被責成止血 進(jìn)行(háng)關閉、財產權被共(gòng)管、進行結冰、失敗情況。 3.投標(biāo)人近 36 個月內(自投標截(jié)至日(rì)起(qǐ)往前預算)不仍然存在持續騙取中標、重(chóng)要進(jìn)行食言及因自己的具體(tǐ)責任而使任 何較為條約被消除的(de)情況。 4.機構責任政府人工相同人或是仍然存在控股公(gōng)司、進行管理聯(lián)係的有所區別機(jī)構不可在相同標段投標。 5.投標人未被相關國度管風琴在國度企(qǐ)業金融信用相(xiàng)關信(xìn)息出(chū)風頭係統(http://www.gsxt.gov.cn)中進行參加開(kāi)展(zhǎn)經(jīng)營不正常名 錄(lù)相關信息、進行參加重要犯罪進行違(wéi)約名冊(黑名冊)。 6.投標人未被列 入提供(gòng)商涉險“黑名冊”。 7.投標人並未正處在貴州金元股子著(zhe)名公司與此(cǐ)相關(guān)文獻予以(yǐ)確認的(de)進行遏抑投目的物適用範圍和進行懲辦期內。 (二)雜項輩數兒具體要求: 1.不進行接管統一(yī)體投標;不決定分包,不決定持續轉包(bāo)。 2.投標機構一定要具備國(guó)度開展建設經紀人單位(wèi)決定的核動力項目施工組(zǔ)合體包壹級及上述資格條件,或環境保護工程專 業進行聘書叁(sān)級及上述資格條件,或建築物有關機電進行安裝工程更為專業(yè)進行聘(pìn)書叁級及上述資格條件;且具備切實有效的更為安全生產(chǎn)許 可證。 3.本具體項目不(bú)進行接管辦事處商投標。 (三)功(gōng)績具體要求: 近五年內(自 2019 年 1 月 1 日起(qǐ)至投標截至日止),應(yīng)具備中國中國大陸火發電機組輸煤係統旋流鼓板(bǎn)除 塵器 2 個及上述供貨或升級改造具體項目,且取得成功正常(cháng)運轉 1 年及上述的功績。投(tóu)標人需在投標文獻中給予功(gōng)績 列表(biǎo)索引、使用者取得聯係人和電話,較為條約十分重要頁打印件(起碼含較為條約首(shǒu)頁、供貨適用範圍(型號規格、重點技(jì)術(shù) 形式參(cān)數、數額)、簽(qiān)署頁等),具體項目進行落成證明書材料(驗光證明書或所有(yǒu)主作為的投運證明書文獻或預算票據(jù) 或其餘切實有效證明書材料)等文獻。 (四)更為(wéi)安(ān)全質量具體要求: 近(jìn) 18 個月內不仍然存在更加較大及上述生產更為安全(quán)具(jù)體責任意外事故,近(jìn) 12 個月未 出現身體沒(méi)意思意外(wài)事故(需給予無(wú)更為安全質量意(yì)外事故證明書或公告(gào)函(hán))。 |
|
5. |
05 納雍火電廠(chǎng)原煤倉襯板升 級升級改(gǎi)造 |
(一)大(dà)體上輩數(shù)兒(ér)具體要求: 1.投標人具備進行相信簽訂較為條約的輩數(shù)兒。 2.投標人開展經營景象較(jiào)好、具備較(jiào)好的資信和金融信用(以“金融信用中(zhōng)國”網站(www.creditchina.gov.cn)網 站進(jìn)行調查加以為準(zhǔn),並(bìng)未被進行參加重要進行(háng)違約自治權名冊);並未正處在會進行引起(qǐ)中標後束手無策執行較為條約的被(bèi)責(zé)成止血 |
|
序號 |
標段具體稱謂 |
輩數兒(ér)具體要求 |
|
|
|
進行關閉、財產權被共管、進(jìn)行結(jié)冰、失敗情況。 3.投標人近 36 個月內(自投標截(jié)至日起往前預算)不仍然存在持續騙取中標、重(chóng)要進行食言及因自己的(de)具(jù)體(tǐ)責任(rèn)而使任 何較為條(tiáo)約被(bèi)消除的情況。 4.機構責任(rèn)政府人工相同人或是仍然存在控股公司、進行管理聯係(xì)的有(yǒu)所區別機構不可在相同標段投標。 5.投標人未被相關國度管風琴在國度企業金融信用相關信息出風頭係統(http://www.gsxt.gov.cn)中進行參加開(kāi)展經營不(bú)正常名 錄相關信息、進行(háng)參加重要犯罪進行違約名冊(黑名(míng)冊)。 6.投標人未被列 入提(tí)供商涉險“黑名(míng)冊”。 7.投標人(rén)並未正處在貴州金元股子著名公司與此相關文(wén)獻予以確認的進行遏抑(yì)投目的物適用範圍(wéi)和進行(háng)懲辦(bàn)期內。 (二)雜項輩數兒具體要(yào)求(qiú): 1.不進(jìn)行接管統一體投標;僅開展施工一部分決定分包。不決定持續轉包。投標人若開(kāi)展施工一部分分包,一(yī)定要按投標文 件具體要求隨(suí)投(tóu)標文獻給予分包機構(gòu)的輩數兒文獻供投(tóu)標人(rén)評標時具有。若投標人未(wèi)給予或給予的材(cái)料不 符合投標文獻具體要(yào)求,則便(biàn)是較為(wéi)空空投標。投標人中標後不可進行(háng)替換該開(kāi)展施工分包商,如進行替換(huàn)開展施工分包商, 則投標人有關有權(quán)停止較為條約。 2.開展(zhǎn)施工機構一定要具備國度開展建(jiàn)設經紀人單位決定的核動力(lì)項目施工組合體包壹級及上述資格條件,或建築物有關機(jī)電安 裝工程(chéng)更為專(zhuān)業進行聘書叁(sān)級及上述資格條件(jiàn);且具備(bèi)切實有效的更為安全生產許可證。 (三)功(gōng)績具體要求(qiú): 投標方近五年(nián)內(自 2019 年 1 月 1 日起至投標截至日止)應具備中國中國大陸火發電機組或露(lù)天煤礦企(qǐ)業差不離 設備襯板升級改(gǎi)造(比較類似具體項目)1 個及上述供貨或升級改造功績。投標人需(xū)在(zài)投標文獻中給(gěi)予功績列表索引、用 戶(hù)取得聯係(xì)人和電話,較為條約十(shí)分重要頁打印(yìn)件(起碼含較為條約首頁、供(gòng)貨適用範圍(wéi)(型號規(guī)格、重點技術形式參數、數 量)、簽署頁等),具體項目進行落成(chéng)證(zhèng)明書材料(驗光證明書或所(suǒ)有主作為的投運證(zhèng)明書文獻或預算票據或其餘有 效證明書材料)等文獻。 (四)更為安全質量具體(tǐ)要求: 開展施工機構近 18 個月內不仍(réng)然存在更加較大及上述生產更為安全具體責任意外事故,近 12 個月未出現身體沒意思意外事故(需給予無更為安全質量意外事故證明書或公告函)。 |
4.投標文(wén)獻的得到
4.1 投標文獻出售方法
本(běn)具體項目進行進行在線出售投標文獻(xiàn)。
4.2 投標文獻出售時段
2024 年(nián) 4 月 1 日至 2024 年 4 月 8 日 17 時 30 分(北京時段)。
