1、投標(biāo)具體條件
具體項目資本(běn)策源地(dì):企業持續自籌
具(jù)體項目已具有投標具體條件,現開展著名投標。
2、具體項目大概與(yǔ)投標(biāo)適用範圍
2.1 具體(tǐ)項目大概
具(jù)體項目所在地(dì):貴州省開封市綏陽縣(xiàn)蒲(pú)場鎮沿河村
2.2 投標適用範圍
|
序 號(hào) |
|
標段具體稱謂 |
數 量 |
單 位(wèi) |
技術規格 |
寄遞所在地(dì)及寄遞期 |
文(wén)獻價(jià)錢 (元) |
|
1 |
|
綏陽公司鐵鋁合金分廠2020 十二個月鐵水包、鑄鋼件進行采(cǎi)購具體(tǐ)項目 |
1 |
批 |
符合 5 台(tái) 39000kVA 全(quán)進行緊閉錳矽鋁合金礦熱爐、1 台39000kVA 全進行緊閉(bì)高碳錳鐵礦石熱爐、2 台 25500kVA 全(quán)進行緊閉高矽錳矽礦熱爐、 1 台 5000kVA 包括爐、 1 台 15m3 搖包,更加所用鐵水(shuǐ)包、鑄鋼件的具體(tǐ)要求 |
依據投標方發出的(de)書麵語訂購發表單 30 天內(nèi)持續送貨至進行指派所在地。 |
1000 |
|
2 |
|
綏陽公司鐵鋁合金分廠礦熱爐低氣(qì)壓補充供貨及進行安(ān)裝具體項目 |
1 |
批 |
本此(cǐ)升級改造具體項(xiàng)目投標具體內容包 括鐵鋁合金礦熱爐増裝低氣壓 補充升級改造技術參照、具體(tǐ)功能 設計、供貨、需要、進行安裝、進行試驗、工程驗光、開展培訓和 技(jì)術服務。電器皿技術形式參數單台電容額定聚氯乙烯300V。 電(diàn)器(qì)皿電介(jiè)質及厚薄:耐恒溫聚丙烯地膜,耐壓實際能力強。電容部件使用小(xiǎo)參量整體結構, 耐寒酚醛(quán)塑料(liào)殼子環(huán)氧(yǎng)合成樹脂封 裝。 電器皿使(shǐ)用幹式整體結構。電器皿進行狂熱量小,溫升≤10K,能夠在+50℃環境這陣兒長(zhǎng)時間、更為安全、值(zhí)得信(xìn)賴正(zhèng)常運轉(zhuǎn)。電器皿具(jù)備在 1.1 倍額定聚氯乙烯、1.3 倍額定(dìng)脈動電流下長時間更為安全正常運轉的實際能力。 形 式 : 交 流(liú) 50Hz 自 愈式電器皿 補充後形式(shì)參數:在現在(zài)已有的低氣壓補充設(shè)置權力因子(zǐ) 0.72 的現有基礎上, 激增低氣壓補充(chōng)設置積極投入後權(quán)力因(yīn)子(zǐ)不不可企及 0.78。 |
寄遞所在地:具體項目成為 時段及方(fāng)法(fǎ):較為條(tiáo)約訂約起作用之日起 180 內(nèi)順利完成設備(bèi)的供貨及(jí)進行安裝 |
1000 |
注:投標適用範圍以投標文獻(xiàn)其次(cì)卷(juàn)加以為準。
|
序號 |
|
標段具體(tǐ)稱謂 |
技術規(guī)格及數額 |
過渡或服希望(wàng)限 |
文獻價(jià)錢 (元) |
|
1 |
|
貴州金(jīn)元綏陽行業領域 |
責任政府水門(mén)汀需(xū)要:由(yóu)貴州金元綏陽行業領域著名公司水門汀分(fèn)廠(chǎng)需要到中 |
較為條約訂約起作用後至貴州桐加以新高速高速公路 |
1000 |
|
序號 |
|
標(biāo)段具體稱謂 |
技術(shù)規格及數額(é) |
過渡或服(fú)希望限 |
文獻(xiàn)價錢 (元) |
|
|
|
著名公司(sī)水門汀需要外包服務具體項目 |
鐵貴州桐(tóng)加以新高速(sù)高速公路 2 標 3 號進行混合站、3 標 1 號進行攙合站、鐵路(lù)隧道濕噴站。袋(dài)裝水門汀進行(háng)預言量(liàng):28500 噸(dūn)。零散水門汀進行預言(yán)量:344009 噸。 |
建設項目正式結束。 |
|
|
2 |
|
綏陽行(háng)業領域著名公司水門汀分廠廠區馬路破碎收拾建設項目 |
綏陽公司水門汀分廠廠區內破碎的馬路收拾,約 5600m2,(開展施工所在地由持續發包人工作現場決定(dìng))具體項目適用範圍內材(cái)料供貨、開展施工(含土基建工程、具體項目所(suǒ)包含臨建建築物、擋牆(qiáng)、配套設施、有關機電設備、生產工藝(yì)彈道、電流氣路(lù)線等的成為及進(jìn)行收繳)、需(xū)要驗光、具體項目消缺等具體項目全完整過程, 並對工程管理、質量、更為安全、過渡、消防工作、環境保護、工作崗位保持健康(kāng)更為(wéi)安全等各個方麵責任政(zhèng)府。工程具體內容(róng)包含但不禁止: (1) 廠區破碎混凝土水麵廢除及外運(yùn)
(2) 廠區破碎馬路路(lù)基發掘及塊石換填(tián); (3) 碎(suì)石、砂級配層(céng)鋪砌、壓實及混凝土水麵(miàn)鑄造; (4) 一部分(fèn)破碎邊溝及溝蓋板收(shōu)拾。 |
總過渡 120 天
; |
1000 |
|
3 |
|
貴州金元綏陽行業領(lǐng)域著名公司鐵鋁合金分廠生(shēng)產原料棚青(qīng)防風抑浮塵開展建設 |
本工程為貴州金元綏陽公司鐵鋁合金分(fèn)廠結合料(liào)棚、整體料棚、焦炭料棚、富錳渣棚、錳礦庫進行安裝(zhuāng)青防風抑浮塵 [結合料棚長*寬:96*90m;整體料棚長*寬:143*93m;焦炭料(liào)棚(péng)長(zhǎng)*寬:108*108m;富錳渣棚(péng)長*寬:51*51m; 錳礦(kuàng)庫(kù)長:124m;進行緊閉表麵積見其次(cì)卷] 開展建設具體項目工程,工程進行聘書適用範圍包含但 不禁止:青防風抑浮塵具體項目的開展建設設計、材料進(jìn)行采購、需要和存(cún)儲、具體項目開展施工、 具體項目使用性能驗光、消缺還有安排具體項目需要驗光等全部具體工作。 |
上班(bān)時段以持續發包相對人確定的(de)真實情況進場日(rì)子加以(yǐ)為準。總過(guò)渡 90 天 |
1000 |
注:投標適用範圍以投(tóu)標文獻其次卷加以為準。
3.投標人輩數兒具體要求
|
序(xù)號 |
標段具體稱謂 |
輩數兒具體(tǐ)要求 |
|
1 |
貴州金元綏陽行業領域著(zhe)名公(gōng)司水門汀需要外包服務 |
(一)大體(tǐ)上輩數兒具體(tǐ)要求 1.投標人一定要是在中(zhōng)中國人民共和國工商界進行管理單位計數器的,具備(bèi)進行相信保證人輩數兒的企業; |
|
|
|
2.參與投(tóu)目的物機構並(bìng)未正處在被責成進行關閉,財產權被共管、進行結冰,失敗情況; |
|
|
具體項目 |
3.參與(yǔ)投目的物機構在近(jìn) 1 年內不(bú)可仍然(rán)存在更加較大更為安全意外事故,或近 1 年外在集(jí)團公司公司係統未出現身體沒意思意外事故,持續並提交認為(wéi)書。 4.參與投目的物機構在近 3 年內不可仍然存在持續騙取中標或重要進行食(shí)言及因自己的原所以(yǐ)使任(rèn)意一種相關情況較為條(tiáo)約被消除的(de)情況; 5.參與投目的物機(jī)構一定要開展(zhǎn)經營景象較好; 6. 機(jī)構責(zé)任政府(fǔ)人工(gōng)相同人(rén)或是仍然存在控股公司、進行管理聯(lián)係的有所(suǒ)區別機構不可在相同標段投(tóu)標。進行所在相(xiàng)同母公司的子公司或控股公(gōng)司公司不可在相同標段投標; 國事院公(gōng)有資本開展監督進行管理單位直來直去進行管理的中心企業不進行所在這個款明確要求的“母(mǔ)公司”,但相同企業集團公司母公司不可與(yǔ)其說分屬子公司在相(xiàng)同標段投標。 7. 本工程不接受統一體投標。 8. 投標人不可仍然存在進行下麵情(qíng)況某(mǒu)個:(1)被工商(shāng)界行政機構進行管理(lǐ)管風琴在(zài)全國範圍內企業金融信用相關信息出(chū)風頭係統中進(jìn)行參加重要犯(fàn)罪進行違約企業名冊;(2)被萬丈普通人董事會在(zài)“金融信用(yòng)中國”網站或各個金融(róng)信(xìn)用相(xiàng)關信(xìn)息分享服(fú)務平台中進行參加進行違約被落實人名冊。(3)仍然存(cún)在更為安全製造領域(yù)統一(yī)進行紀念進行違約工作且正處在更為安全製造領域統(tǒng)一進(jìn)行紀念限期(qī)內的服務-進行調(diào)查-金融信用進(jìn)行調查)。 (二(èr))雜項資(zī)格條件具體要求 具備馬路需要(yào)開展經營許可證。 (三)功績具體要求 近 3 年內工作物流運輸需要服務容量老鼻子於 30 關於萬噸(需給予打印印(yìn)把子的與其說他機構訂約的物(wù)流運輸需要較為條約的打印件包含(hán)封皮、服務具體(tǐ)內容、簽署頁及客戶作出評價等證明(míng)書文獻,若服務具體內容中(zhōng)無清楚說明貨色需要數額,則應在客戶作出評價中清楚說(shuō)明(míng)該十二個月貨色需要容量)。上述輩數兒證明書文獻若為打印件均應打印投標人的(de)印把子。 |
|
2 |
綏陽公司鐵鋁合金分廠 2020 十二個月鐵水包、鑄鋼件進行采購具體項(xiàng)目 |
投標人資格條件具體條件(jiàn)、實(shí)際能力和良好聲譽: 1、大體上資格條件(jiàn)具體要求: (1) 投標人一定要是在中中國人民共(gòng)和國工商界(jiè)進行管理單位計數器(qì)的(de)、具(jù)備進行相信保證人的企(qǐ)業(yè)。 (2) 投標人工設備(bèi)製造商,決定進行核準辦事處商投標。 (3) 具備較好的銀行家資信和商(shāng)業領域良好聲譽,並(bìng)未正處在被責成進行關閉、財產權被共管、進行結冰、失敗情況。 (4) 在這程子關於三年(nián)內並未持續騙取中標和重要進(jìn)行食言,在《提供商(shāng)較為條約落實/招投標(biāo)工作無(wú)所作為進行記錄相(xiàng)關信息采訪表》一概良進行記錄。 (5) 產品製造商在更為專業技術、設(shè)備配套設施、相關人員安排、功績實際經驗等層麵具備設計、製造、品質(zhì)管(guǎn)控、開展經營進(jìn)行管理等層麵的認為輩數兒和實(shí)際能力(lì)。 (6) 投標人不可(kě)仍然存在進行下麵(miàn)情況某個:(1)被(bèi)工商界行政機構進(jìn)行管理管風琴在全國範圍內企業金(jīn)融信(xìn)用相關信息(xī)出風(fēng)頭係(xì)統中進行參(cān)加重要犯罪進行違約企業名冊;(2)被萬丈普通人董(dǒng)事會在“金融信用中國”網站或各(gè)個金融信(xìn)用相關信息分享服務平台中進行(háng)參加進行違約(yuē)被落(luò)實人名冊。(3)仍然存在更為安全製造領域統一進行(háng)紀念進行違約工作且(qiě)正處在更(gèng)為安全製(zhì)造領域統一(yī)進行紀念限期內(nèi)的服務-進行調查(chá)-金融信(xìn)用進行(háng)調查)。 2 供貨功績具體要求:投標(biāo)方一定要給予近 3 年內 2 個及上(shàng)述比較類似供貨功績(投標人需給予較為條約封皮、較為條約簽署頁、供貨列表索(suǒ)引、說明(míng)材料(liào)及技術具體要求的技術備件(jiàn)等證明書材料(liào))。 3 其餘(yú)具體要求:機構責任(rèn)政府人工相同(tóng)人或是仍然存在控股公司、進行管理聯係的(de)有所區別機構不可在相同標段投標。 |
|
3 |
綏陽行業領域著名公司水門汀分廠(chǎng)區(qū)馬路破碎收拾建設項目(mù) |
(一)大體上輩數兒具體要求 1.投(tóu)標人一定要是在(zài)中中國人(rén)民共和(hé)國(guó)工(gōng)商界進行管理單位計數(shù)器(qì)的,具備進行相信保證人輩數兒的企業; |
|
|
|
2. 參與投目的物機構並未正處在被責成進行關閉(bì),財產權(quán)被共管、進行結冰,失敗情況; 3. 參與投目的物機構在(zài)近(jìn) 3 年內不可仍然(rán)存在重要(yào)更為安全意(yì)外事故,或在近 3 年內不可仍然存在關於兩次更加較大更為安全意外事故,或在近 1 年內不可仍然存在更加(jiā)較大更為安全意外事故,或近1 年外在係(xì)統未(wèi)出(chū)現身體沒意思意外事故; 4.參與投目(mù)的物機構在近(jìn) 3 年內不可仍然存(cún)在持續騙(piàn)取中標或(huò)重要進行食言及因自(zì)己的原(yuán)所以使任意一種相(xiàng)關情(qíng)況較為條約被消除的(de)情況; 5.參與投目的物機構一定要開展經營景象較好; 6. 機(jī)構責任政府(fǔ)人工相同人或(huò)是仍然存(cún)在控股公司、進行管(guǎn)理聯係的有所區別機(jī)構不可在相同標段(duàn)投標。進行所在相同母公司的子公司或控股公司公司不可在相同標段投(tóu)標(biāo); 國(guó)事院公有資本開展監督進行管理單位直來直去進行管理的中心企業不進(jìn)行所在(zài)這(zhè)個款明確要(yào)求的“母公司”,但相同企業集團公司母公司不可與其說分屬子公司在相同(tóng)標段(duàn)投標。 7. 本工程不接受統一體投標。 8. 投標人不可仍然存在進行下(xià)麵情況某個:(1)被工(gōng)商界行政機構進行管理管風琴在全國範(fàn)圍內企業金融信用相關信息出風頭係統中進行參加重要犯罪進(jìn)行違約企業名冊;(2)被萬丈(zhàng)普通人(rén)董事會在“金融信用中國”網站或各個金融信用相關信(xìn)息分享服務平台中進行參加進行違(wéi)約被落實人名冊。(3)仍然存在更為安全製造領域統一(yī)進行紀念進(jìn)行違約工作且正處在更(gèng)為安全製造領域統一進行紀念限(xiàn)期內的(de)(服務-進行調查-金(jīn)融信用進行(háng)調查);(4)參加(jiā)進行聘書商進行管理“黑名冊”。 (二)雜項輩數兒具體要求 1. 資(zī)格條件具體條件:一定要具有高速公路項目施工組合(hé)體包更加三級及上述資格條件(jiàn)或內政項目施工組(zǔ)合體包更加三級(jí)及上述資格條件或建築物項目(mù)施工組合(hé)體包更加三級(jí)及上述資格條件,並具備切(qiē)實有(yǒu)效的更為安全生產許可(kě)證。 2. 功績具體要求:近 5 年內(nèi)(2015 年(nián) 1 月 1 日至(zhì)截標日止)起碼順利完成 2 個本投標工(gōng)程雷同或比(bǐ)較類似(sì)的(de)項目施工功績(需(xū)給(gěi)予較為條約封皮、較為條約有(yǒu)關金額頁、重點具(jù)體(tǐ)工作具體內容適用範圍頁、簽署蓋章頁證明書材料)。 3、具體項目經紀人輩數兒:一定要具(jù)備國度更加二級計(jì)數器建設(shè)教師格及上述,且具備安 全生產調查符合(hé)標準證明書(B 證(zhèng)),並認為過比較(jiào)類似整體規模的具體項目經紀人或總工程師(需給予證明書文獻)。 4、兼任或職業更為安全進行管理員 C 證。 |
|
4 |
貴州金元綏陽行業領域(yù)著名公司鐵鋁合金分(fèn)廠原 |
(一)大體上輩數兒具體要(yào)求 1.投標人一定要是在中中國人民共(gòng)和國工商界進行管理單位計數器的,具備進行相信保證(zhèng)人 輩(bèi)數兒的企(qǐ)業; 2.具備使內容更加完整切實有效的品質管理體係和環境進行管理體係,一定要具有 ISO9001 質量證明體係證明書和 ISO14000 環境證明體係證明書或(huò)國度決定的資格條件單(dān)位進行頒給的品(pǐn)質管理體係及環境進行管理體係證明證明書; 3.參與投目的物機構並未正處在被責成進行關閉,財產權被共管、進行結冰,失敗(bài)情況; |
|
|
料棚青防風抑浮塵開展建設 |
4.參與(yǔ)投目的物機構在近 3 年內不可仍(réng)然存(cún)在重要更(gèng)為安全意外事故(gù),或在近 3 年內不可仍(réng)然存(cún)在關於兩次(cì)更加較(jiào)大更為安全(quán)意外事(shì)故(gù),或在近 1 年內不(bú)可仍然存在更加較大更為安全意外事故,或近1 年外在係統未出現身體沒意(yì)思意外事故; 5.參與投目的物機構在近 3 年內不可仍然存在持續(xù)騙取(qǔ)中標或重要進(jìn)行食言及因自己的(de)原所以使任(rèn)意一種相關情況較為條約被消除的情(qíng)況(kuàng); 6.參與投目的物機構一定要開展經營景象較(jiào)好; |
|
|
|
7. 機構責任政府人(rén)工相同人或是仍然(rán)存在控股公司、進行管理聯係的有所區別機構不可在相同標(biāo)段投標。進行所在相同母(mǔ)公(gōng)司的子公司或控股公司公司不可在相同標(biāo)段投標; 國事院公有資(zī)本開展(zhǎn)監督進行管理單位直來直去進行管理的(de)中心企業不進行所在這個款明確要求的“母(mǔ)公司”,但相同企業集團公司母公司不可與其說分屬(shǔ)子公司在相同標段投標。 8. 本工程不接受統一體投標。 9. 投標人不可仍然存在進行下麵情況某個:(1)被工商界行政機構(gòu)進行管理管風(fēng)琴在全國範圍內企業金融信用相關信息出風頭係統中進行參加重要犯罪進行違約企業名冊;(2)被萬丈普通人董事會在“金融信(xìn)用中國”網站(zhàn)或各個金融信用相關信息共 享服務平台中進行參加進行(háng)違約被落實人名冊。(3)仍然存在更(gèng)為安全製造(zào)領(lǐng)域統一進行紀念進行違約工(gōng)作且正處在更為安全製造領域統一進行紀念限期內的 服務-進行調查-金融信用進行調查)。 (二)雜項輩數兒具體要求 1. 資格(gé)條(tiáo)件具體(tǐ)條件: 設計:具備輕飄飄鋼整體結構設(shè)計雜(zá)項乙級及上述或(huò)環境工程雜項設計乙級(jí)及上述(shù)資格條件。 開展施工:具備鋼整體結構工程更為專業進行聘書更加二級及上述(shù)或環境(jìng)保護工程更為專業進(jìn)行(háng)聘(pìn)書更加二級及上述資格條件(jiàn),並具備切實有效的更為安全生產許可證。 2. 功(gōng)績具體要求:近 5 年內(2015 年 1 月 1 日至截標日止)起碼順利完成 2 個本投標工程雷同或比較類似的項目施工功績(需給予較為條約封皮、較為條約有關(guān)金額頁(yè)、重點具體工作具體內容適用範圍頁、簽署蓋章頁證明(míng)書材 654321料)。 3、具體項目經紀人輩數兒:一定要具備國度更加二級計數器建設師從師輩數兒及上述,且具 有更為安全生產調查符合標準證明書(B 證(zhèng)),並(bìng)認為過比較類似整體規模的具體項目(mù)經(jīng)紀人或總工程師(需給予(yǔ)證明書文獻(xiàn))。 |
|
|
|
投標人資格條(tiáo)件(jiàn)具體條件、實際能力和良好聲譽: |
|
|
|
1、大體上資格條件具體要求: (1)投(tóu)標人一定要是在中中國人民共和國工商界進行管理單位計數器的、具備(bèi)進行相信保證人的(de)企業。 |
|
|
|
(2) 不進行接管統一體投標,進行安裝一部分決定分包,不決定(dìng)持續轉包。 (3) 具備使內容更加完整的品質管理體係,一定要具有國度決(jué)定的(de)資格條件單位進(jìn)行頒(bān)給的品質管理體係證明(míng)證(zhèng)明書。 |
|
5 |
綏陽公(gōng)司鐵鋁合金分廠礦熱爐低氣(qì)壓補充(chōng)供貨及進行(háng)安裝具體項目 |
(4)在這程子關於三年內並未持續騙(piàn)取中標和重要進(jìn)行食言,在(zài)《提供商較為條約落實/招投標工作無(wú)所作為進行記錄相關信息采訪(fǎng)表》一概良進行記錄。 (5) 投標人不可仍然存在(zài)進行下麵情況某個:(1)被工商界行政機構進行管(guǎn)理管風琴在全國範圍內企業金融信用相關(guān)信息出(chū)風頭係統中進行參加重要犯(fàn)罪進行違約企業(yè)名(míng)冊;(2)被萬丈普通人(rén)董事會(huì)在“金融信用中國”網站或各(gè)個金融(róng)信(xìn)用相關信(xìn)息分(fèn)享服務平(píng)台中(zhōng)進行參(cān)加進行違(wéi)約被落實人名冊。(3)仍然存在更為安全製造領域統一進行紀念進行(háng)違(wéi)約(yuē)工作且(qiě)正(zhèng)處在(zài)更為(wéi)安全製(zhì)造領域(yù)統(tǒng)一進行紀念限期內的 服務-進行調查-金融信用進行調查)。 (6)雜項輩數兒具體要求:分包方一定(dìng)要(yào)具(jù)有(yǒu)輸持(chí)續變電工程(chéng)更為專業進行聘書叁級及上述或建築物進行安裝(zhuāng)項目施工組合體包更加(jiā)二級及上(shàng)述或(huò)有關機電項目施工組合體包叁級(jí)及上述 |
|
|
|
資格條件;須有使內容(róng)更加完整的品質管理體(tǐ)係、環(huán)境進行管理體係、工作崗位保持健康更為安全進行管理體 |
|
|
|
係(xì)證(zhèng)明;參與投目的物機構在近 1 年(nián)內不可(kě)仍然存在更加較大更為安全意(yì)外事故,或近 1 年外在集團公司公司係統(tǒng)未出現身體沒意思意(yì)外事(shì)故,持續並提交認為書。 (二)功績具體要求: |
|
|
|
給予設備製造企業近 5 年內 2 套及上述礦熱(rè)爐(單台(tái)參量25000KVA 及上述)投運(yùn)功績,持續並提供(gòng)認為(wéi)的較為條(tiáo)約打印件(起碼(mǎ)包(bāo)含: 較為(wéi)條約(yuē)首(shǒu)頁、較(jiào)為條約十分重(chóng)要頁、簽署頁打印件等)等證明書材料。 (1) 機構(gòu)責任政府人工相同(tóng)人或是仍然(rán)存(cún)在控股公司、進行管理聯係(xì)的有所區別機構不可在相同標段投標。 (2) 工作現場須設職業(yè)更(gèng)為安全員別(bié)稱(C 證)。 |
4、投標文獻的出售及選購
投標文獻出售時段
2020 年 8 月 12 日至 2020 年 8 月 18 日(合法節周期除了), 前半晌 9:00~11:30,下半晌 13:30~17:00。
備考:通知書進行調查以核動(dòng)力投標進行采購網(www.zhuliyuan.com.cn)加以為準(zhǔn)!本網站為開展經營性收(shōu)款網站。您的權力無法查(chá)看更加具體具體內容,非較為郎中社員請取得聯係操(cāo)辦社員入藥計數器事(shì)情,並交費轉變為較為郎中社員大後方可載入更加具體的(de)投標通(tōng)知書、申請報表等!為確(què)保您可以(yǐ)較為(wéi)順(shùn)當投標,混凝土具體要求及選(xuǎn)購標書進(jìn)行操作操作流程以通知書更加具體具體內容加以為(wéi)準(zhǔn)


