服希望（天（tiān））：
480
開（kāi）標
Service period: 480 calendar days tentatively (excluding the later service time after the project is under construction).
具體工作進行首先日子：較為條約訂約之日起。
Work start date: from the date of signing the contract.
順利完成切實可行性深入研究刷新日子：中標發表書關閉60個月份牌天內順利完成切實（shí）可行性深（shēn）入研究刷新曉以（yǐ）大義（yì），所有主政審借助後30個月份牌（pái）天（tiān）正式提交符合標準的切實可行性深入研究刷新曉以大義終稿。
Completion date of feasibility study update: the feasibility study update report shall be completed within 60 calendar days after the issuance of the Letter of Acceptance, and the final draft of the qualified feasibility study update report shall be submitted within 30 calendar days after the review and approval of the Owner.
順利完成大致設計日（rì）子：與切實可行性深入（rù）研究曉以大義（yì）進行辮子穿插（chā）開展，在持續發包人較（jiào）為郎中書麵語（yǔ）發表書進（jìn）行問題90個月份（fèn）牌天內。
Completion date of preliminary design: within 90 calendar days after the Employer's formal written notice is issued, the completion date of preliminary design shall be overlapped with the preparation of the feasibility study report.
混凝土工程設計學期以特地（dì）較（jiào）為條約條目以及其備件的測定加以為準。
The specific engineering design period shall be subject to the Special Conditions of Contract and its annexes.
投標適用範圍：
投標適用範圍：
Tendering scope:
Udon South具體項目目前已經取得土地資源（yuán）采（cǎi）用（yòng）權和開采護照，具有工程設計的大體上具體條（tiáo）件。因為德國EGB進行辮子的切實可行性（xìng）深（shēn）入研究曉以大義距今（jīn）加以已有13年時段，井采鉀鹽礦研發的技術、設備、材料、生產工（gōng）藝、標價都出現了更加較大革命，因為（wéi）這個原因在Udon South具體項目2012年EGB切實可行性深入（rù）研究曉以大義現有基礎上，開始進行切實可行性深（shēn）入研究刷新是（shì）很有必要的。與此同時（shí），依照中（zhōng）國及國投（tóu）集團公司對特大型礦業具體項目大體上（shàng）開展建設次序進行管理明確要（yào）求，需進行具體項目大致設計具體工作。依據前一階段交流（liú），APPC作出決定將（jiāng）Udon South具體項目切（qiē）實可行性深入研究刷新與（yǔ）大（dà）致設計具（jù）體工作進行（háng）劃成″進行加工廠及（jí）現有基礎配套設施工程切實可行性深（shēn）入研究刷新與大致設計”和″礦業工程切實可行性深入研究刷新與大致設計”關於兩個具（jù）體項目開展投標。
The Udon South project has obtained the land use right and mining license, and has the basic conditions for engineering design. It has been 13 years since the feasibility study report was prepared by German EGB, and the technology, equipment, materials, process and price of potash mine development have changed greatly, so it is necessary to update the feasibility study on the basis of the 2012 EGB feasibility study report of Udon South Project. At the same time, according to the regulations of China and SDIC Group on the management of capital construction procedures for large-scale mining projects, the preliminary design of the project needs to be carried out. According to the preliminary communication, APPC decided to divide the update of feasibility study and preliminary design of Udon South Project into two projects for tendering, namely "update of feasibility study and preliminary design of processing plant and infrastructure engineering" and "update of feasibility study and preliminary design of mining engineering".
在Udon South鉀鹽具體項目銀行家籌融資切實可行性深入研究的現（xiàn）有（yǒu）基礎上，依（yī）據持（chí）續發包人的具體要求，對礦業工程開展（zhǎn）切實（shí）可（kě）行性深入研究刷新、大致設計還有中（zhōng）國和泰朝政府經（jīng）紀人單位具體（tǐ）要求的其餘設計（jì）給予支持具體工作，並協（xié）同配合自由體操進行加工廠及現有基礎（chǔ）配套設施工程設計機構（管理機構）順利完成具（jù）體項目的從整體上看設計具體工作，符合具體項目的開展建設具（jù）體要求。在符合開采許可證權證明確要求的與此相關具體條件狀況下，礦業開展建設整（zhěng）體規模要（yào）保障在生預產期內能符合自由體操進（jìn）行加工廠210關於（yú）萬噸/年氯化鉀生產能（néng）力的實際需要。具體（tǐ）項目計劃（huá）氯化鉀（jiǎ）生產能力（lì）210關於萬噸/年，K2O≥60%。
Based on the bank financing feasibility study of Udon South potash project, according to the requirements of the Employer, carry out feasibility study update, preliminary design and other design support work required by the competent authorities of the Chinese and Thai governments for the mine project, and cooperate with the ground processing plant and infrastructure engineering design unit (lead unit) to complete the overall design of the project. Meet the construction requirements of the project. Under the condition of meeting the relevant conditions stipulated in the mining concession certificate, the construction scale of the mine shall ensure that the demand of 2.1 million tons/year potassium chloride production capacity of the ground processing plant can be met during the production period. The planned potassium chloride production capacity of the project is 2.1 million tons/year, and K 2 O ≥ 60%.
礦業工程設計機構與進行加工廠及現有基礎配套設施工程設計機構的責權（quán）、無償到期由（yóu）持續發包方和關於兩家設計機構訂約進行補（bǔ）語議定書決定。
The responsibilities, rights and obligations of the mining engineering design unit, the processing plant and the infrastructure engineering design unit shall be determined by the supplementary agreement signed by the owner and the two design units.
提供商大體（tǐ）上具體要求：
投標人須為（wéi）法定（dìng）計數器的保證人實業。
Basic requirements of the Bidder: The Bidder must be a legally registered legal entity.
提供商資格條件具體要求：
投標人資格條件具體要求：
（1）中中國人民共和邊界內的投標人須具備工程設計整體資格條件頭等或工程（chéng）設計化學工業石油（yóu）化工醫藥（yào）領域頭等資格條件（jiàn）或工程設計烏金業務領域頭等資格條件或工（gōng）程設計烏金業務領域豎井更為專（zhuān）業頭（tóu）等（děng）資格條件;
(1) Bidders within the territory of the People's Republic of China must have Grade A comprehensive qualification of engineering design or Grade A qualification of engineering design in chemical, petrochemical and pharmaceutical industries or Grade A qualification of engineering design in coal industry or Grade A qualification of engineering design in coal industry mine professional class;
（2）中中國人民（mín）共和邊界外的投標人依據地方國度或區（qū）域的（de）法律規範（fàn）行政法規，一定（dìng）要具有設計從師許可或開展經營許可。
(2)Bidders outside the People's Republic of China must hold a design practice license or business license in accordance with the laws and regulations of their country or region 。
提供商業領域績具體要求：
投標人（rén）功績具體要求：投標人自2015年1月1日至投標截至（zhì）日（以較為條約訂約時段（duàn）加以為準）應具備起碼1個非法鉀鹽礦業（原礦整體（tǐ）規模200關（guān）於萬（wàn）噸/年及上述）設計或非法（fǎ）礦業進（jìn）行礦山工程（原礦整體規模600關於萬噸/年及上述）設計的功績（功績需給（gěi）予較為條（tiáo）約封皮頁、服務適（shì）用範圍頁、簽署蓋章頁，若較為條約中（zhōng）束手無策反（fǎn）映設計具體內容，投標（biāo）人工作績手表（biǎo）正當中進行詳述可決定為切實有效功績，若功績僅為切實可行性深入研究（jiū）具體項目，無法決定為切實（shí）有效功（gōng）績（jì））。
Performance requirements of the bidder: from January 1, 2015 to the bid deadline (subject to the time of signing the contract), the bidder shall have the performance of designing at least one underground potash mine (with a raw ore scale of 2 million tons/year or above) or underground mining project (with a raw ore scale of 6 million tons/year or above) (the performance shall be provided with the contract cover page, the service scope page, Signature and seal page, if the contract cannot reflect the design content, the bidder's description in the performance list can be recognized as valid performance, if the performance is only a feasibility study project, it can not be recognized as valid performance).
提（tí）供商其餘具體要求：
香港、澳門尤其（qí）行政機構區和（hé）台灣區域的計劃設計單位的輩數兒（ér）具體要求參考境外部裝置計單位輩數（shù）兒具體要求的明確（què）要求。
The qualification requirements for planning and design institutions in the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions and Taiwan Region shall refer to the provisions on the qualification requirements for overseas design institutions.
提供商擬積極投入具（jù）體項目責任政府人低於具體要求：
具（jù）體（tǐ）項目責任政（zhèng）府人（別（bié）稱″具體項目經紀人”）、設計總工程師須符合簡稱（chēng）和功績具體要求，詳細投標通知書備件。
The project owner (also known as "project manager") and chief design engineer must meet the requirements for professional titles and performance, as detailed in the annex to the tender announcement:。
有沒有進行接管統一體投標：
否
備（bèi）考：
具體項目 取得聯係人：李楊
提供谘詢電話：010-51957458
進（jìn）行電傳：010-51957412
部手機：18811547188
QQ:1211306049
備（bèi）考：欲選（xuǎn）購投標文獻的秘密投標人（rén）,計數器網站並（bìng）進行薪（xīn）資因特（tè）網（wǎng）技術服（fú）務費後，檢查具體項目所有主，投標通知書並載入輩數兒原審適用範圍，資格條件具體要求，投標列表索引，申請提出申請表等。為（wéi）確保您可以較為順當投標，混凝土具體要求及選購標（biāo）書進行操作操作流程按社員區投標（biāo）相關信息更加具體具體內容加以為準，以投標所有主的答道加以為準本（běn）。
策源地：中國核動力投標進行采購（gòu）網 修改：sdicc
