烏茲別克斯坦吉紮克州300MWac+200MWac光伏火力（lì）發電具體項目進行譯文外包服務（wù）投標通知書
一、 投標具體條件（jiàn）
烏茲別克斯坦（tǎn）吉紮克州300MWac+200MWac光伏火力發電具體項目進行譯文外包服務投標具體項目已正式批準，具體項目資本為持續（xù）自籌。本具體項目已具有（yǒu）投標具體條件，現開（kāi）展著（zhe）名投標（biāo）。
二、 具體項目整體規模和（hé）投標適用（yòng）範（fàn）圍
2.1 投標進行采購具體項目所在位置：烏茲別克斯坦吉紮克州300MWac+200MWac光伏火力發電具體項目坐落在（zài）烏國滇西吉（jí）紮克州境內，場區中心距已經塔什幹母線深度約200千米，距（jù）吉紮克州（zhōu）吉紮克市北麵北約30千米。
2.2具體項目整（zhěng）體規模：全廠參量裝機整體規（guī）模500MWac，分兩（liǎng）期開展建設，在這當中：一（yī）度300MWp，上期200MW。
2.3投標進行采購具體項（xiàng）目過渡：從具體項目上班至（zhì）需要預算進行鉤稽順利完成，服希望（wàng）限原定24個月，在這當中具（jù）體項目開展（zhǎn）建設期12個月，具體項目所有並網後至（zhì）需要預算、預算順利完成（chéng）時段原定12個月
2.4 投標適用範圍
投標具體項目進行區分為1個標段，混凝土為:
(1)開展建設期技術（shù）提供谘（zī）詢-進行譯文外包服（fú）務(CHDTDZ003/19-QT-0102):依據投標人有必要，對烏茲別克斯坦吉紮克州300MWac+200MWac光伏火力發電具體項目（mù）開展建設工程與此相關文獻開展中-英-俄-烏茲別克語彼此之間的對比筆譯，國別（bié）具體要求依照投標人具體要求落實。進行譯文具體工作應（yīng）包括譯（yì）稿、審稿、校稿、軟體操作畫麵全完整過程。
三、 投標人輩數兒具體要求
【開展建設期（qī）技術提供谘詢-進行譯文外包服務】
1.投標人（rén）工中（zhōng）中國（guó）人民共和邊界內法定計數（shù）器的（de）進行（háng）相信保證人或其餘安排，具備負責（zé）人民的事具（jù）體責任實際能力（lì），具備簽訂較為條約的權力；
2.投標人並未（wèi）正處在被責成止血、進行關閉或參（cān）加失敗次序的情況，資本未被結合、未被共管、未被進（jìn）行結冰，運營授權未（wèi）被撤銷；
3.投標人並未（wèi）正處在行政機構經紀人單位與此（cǐ）相關文獻予以確認的進行遏抑投目的物進行懲辦期內；
4.與投標人仍然存在惡凶凶聯係或許產生相應作用投標公正性的保證人、其餘安（ān）排或是個人自身，不可參與投標。機構責任政（zhèng）府人工相同人或是（shì）仍然存在控（kòng）股公司、進行管理聯係的有（yǒu）所區別機構，不可參與相同標（biāo）段投標或是未進行區分標段的相同（tóng）投標具體項目投標；
5.投標（biāo）人不可被（bèi）市場領域開展監督進行管（guǎn）理管風（fēng）琴在全國範圍內企業金融信用相關信息出風頭係統（http://www.gsxt.gov.cn）中進（jìn）行（háng）參加重要犯罪（zuì）進行違約企業（yè）名冊（在評標階段還（hái）沒有消除的（de））；
6.投標（biāo）人在評標階段不可被“金融信用中國”網站（https://www.creditchina.gov.cn/xinyongfuwu/?navPage=4）進行參加“重要進行違約自治（zhì）權名冊”（在評標階段還沒有消除的）。
7.投標（biāo）人不可仍然存在（zài）進（jìn）行下麵情況某個：
投標人彼此之（zhī）間同為其中一（yī）個合法表示人（rén）或仍然存在控股（gǔ）公司或（huò）參展聯係。
8.投標人功績具體要求：
投標人近10年（自2015年1月1日至作出響應截至日，以較為條（tiáo）約訂約時段加以為準）起碼與此同時有（yǒu）這陣兒開展建（jiàn）設工程（chéng）層麵的較為條約功績：1個俄-中（zhōng）或中-俄；1個（gè）英-中或中-英；1個俄-英或英-俄。
全部功績均應給予這陣兒切實有（yǒu）效的與（yǔ）此相關證（zhèng）明書（shū）性材料：較為條約重點相關信息複製件進行詳察件：較為條約封皮（或較為條約首頁）、服務適用範（fàn）圍及服務具體（tǐ）內（nèi）容頁、服希望限頁等重點技術具體要求（形式參數）頁、簽（qiān）署蓋章頁等能證明書功績其實性的與（yǔ）此（cǐ）相關具體內容。
9.本具體項目不進行接管統一（yī）體投標。
四、 投標文獻的得到
得（dé）到投標文獻時段： 2025-03-21 08:31到2025-03-28 17:00。
欲選購投標文獻的投標人（rén）請取得聯係操辦提供貿易會員事情，借助認真審核後發展社員，再依據投（tóu）標通知書的認為作出（chū）說明在線順利完成投標文獻選購!
混（hún）凝土（tǔ）具（jù）體要求及選購標書操作流程請取得聯係 010-68818478。
取得聯係人（rén）：劉工
部手機：13681557910 (微（wēi）信同號（hào）)
郵（yóu）箱：1490789738@qq.com
一、 投標具體條件（jiàn）
烏茲別克斯坦（tǎn）吉紮克州300MWac+200MWac光伏火力發電具體項目進行譯文外包服務投標具體項目已正式批準，具體項目資本為持續（xù）自籌。本具體項目已具有（yǒu）投標具體條件，現開（kāi）展著（zhe）名投標（biāo）。
二、 具體項目整體規模和（hé）投標適用（yòng）範（fàn）圍
2.1 投標進行采購具體項目所在位置：烏茲別克斯坦吉紮克州300MWac+200MWac光伏火力發電具體項目坐落在（zài）烏國滇西吉（jí）紮克州境內，場區中心距已經塔什幹母線深度約200千米，距（jù）吉紮克州（zhōu）吉紮克市北麵北約30千米。
2.2具體項目整（zhěng）體規模：全廠參量裝機整體規（guī）模500MWac，分兩（liǎng）期開展建設，在這當中：一（yī）度300MWp，上期200MW。
2.3投標進行采購具體項（xiàng）目過渡：從具體項目上班至（zhì）需要預算進行鉤稽順利完成，服希望（wàng）限原定24個月，在這當中具（jù）體項目開展（zhǎn）建設期12個月，具體項目所有並網後至（zhì）需要預算、預算順利完成（chéng）時段原定12個月
2.4 投標適用範圍
投標具體項目進行區分為1個標段，混凝土為:
(1)開展建設期技術（shù）提供谘（zī）詢-進行譯文外包服（fú）務(CHDTDZ003/19-QT-0102):依據投標人有必要，對烏茲別克斯坦吉紮克州300MWac+200MWac光伏火力發電具體項目（mù）開展建設工程與此相關文獻開展中-英-俄-烏茲別克語彼此之間的對比筆譯，國別（bié）具體要求依照投標人具體要求落實。進行譯文具體工作應（yīng）包括譯（yì）稿、審稿、校稿、軟體操作畫麵全完整過程。
三、 投標人輩數兒具體要求
【開展建設期（qī）技術提供谘詢-進行譯文外包服務】
1.投標人（rén）工中（zhōng）中國（guó）人民共和邊界內法定計數（shù）器的（de）進行（háng）相信保證人或其餘安排，具備負責（zé）人民的事具（jù）體責任實際能力（lì），具備簽訂較為條約的權力；
2.投標人並未（wèi）正處在被責成止血、進行關閉或參（cān）加失敗次序的情況，資本未被結合、未被共管、未被進（jìn）行結冰，運營授權未（wèi）被撤銷；
3.投標人並未（wèi）正處在行政機構經紀人單位與此（cǐ）相關文獻予以確認的進行遏抑投目的物進行懲辦期內；
4.與投標人仍然存在惡凶凶聯係或許產生相應作用投標公正性的保證人、其餘安（ān）排或是個人自身，不可參與投標。機構責任政（zhèng）府人工相同人或是（shì）仍然存在控（kòng）股公司、進行管理聯係的有（yǒu）所區別機構，不可參與相同標（biāo）段投標或是未進行區分標段的相同（tóng）投標具體項目投標；
5.投標（biāo）人不可被（bèi）市場領域開展監督進行管（guǎn）理管風（fēng）琴在全國範圍內企業金融信用相關信息出風頭係統（http://www.gsxt.gov.cn）中進（jìn）行（háng）參加重要犯罪（zuì）進行違約企業（yè）名冊（在評標階段還（hái）沒有消除的（de））；
6.投標（biāo）人在評標階段不可被“金融信用中國”網站（https://www.creditchina.gov.cn/xinyongfuwu/?navPage=4）進行參加“重要進行違約自治（zhì）權名冊”（在評標階段還沒有消除的）。
7.投標（biāo）人不可仍然存在（zài）進（jìn）行下麵情況某個：
投標人彼此之（zhī）間同為其中一（yī）個合法表示人（rén）或仍然存在控股（gǔ）公司或（huò）參展聯係。
8.投標人功績具體要求：
投標人近10年（自2015年1月1日至作出響應截至日，以較為條（tiáo）約訂約時段加以為準）起碼與此同時有（yǒu）這陣兒開展建（jiàn）設工程（chéng）層麵的較為條約功績：1個俄-中（zhōng）或中-俄；1個（gè）英-中或中-英；1個俄-英或英-俄。
全部功績均應給予這陣兒切實有（yǒu）效的與（yǔ）此相關證（zhèng）明書（shū）性材料：較為條約重點相關信息複製件進行詳察件：較為條約封皮（或較為條約首頁）、服務適用範（fàn）圍及服務具體（tǐ）內（nèi）容頁、服希望限頁等重點技術具體要求（形式參數）頁、簽（qiān）署蓋章頁等能證明書功績其實性的與（yǔ）此（cǐ）相關具體內容。
9.本具體項目不進行接管統一（yī）體投標。
四、 投標文獻的得到
得（dé）到投標文獻時段： 2025-03-21 08:31到2025-03-28 17:00。
欲選購投標文獻的投標人（rén）請取得聯係操辦提供貿易會員事情，借助認真審核後發展社員，再依據投（tóu）標通知書的認為作出（chū）說明在線順利完成投標文獻選購!
混（hún）凝土（tǔ）具（jù）體要求及選購標書操作流程請取得聯係 010-68818478。
取得聯係人（rén）：劉工
部手機：13681557910 (微（wēi）信同號（hào）)
郵（yóu）箱：1490789738@qq.com
